摘抄与随笔

Excerpts & Essays

总得读一些书,严肃文学啊、诗歌啊看了,觉得好,嗯,摘抄一下

Always read something — serious literature, poetry — when it resonates, well, jot it down.

摘抄2026-04-15

谈修养

On Cultivation

朝抵抗力最大的路径走。 Take the path of greatest resistance. 此身、此时、此地。此身应该做而且能够做的事,就得由此身担当起。 This self, this moment, this place—what you can and should do must be undertaken by yourself. 与其读十部书浅尝辄止,不如精读一部。 Better to master one book than to skim ten. 读书是把几千年的人类经验集中到一人身上去受用。 Reading condenses thousands of years of human experience into one individual. 人所以可贵,就在他不像猪豚,被饲而肥,他能够不安于污浊的环境,拿力量来改变它、征服它。 What makes man noble is that, unlike pigs fattened by feeding, he refuses to resign himself to a corrupt environment and strives to change and conquer it with his own strength. 幸福的世界里决没有愚蠢者、怯懦者和懒惰者的地位。 In a world of happiness, there is no place for the foolish, the cowardly, and the lazy.

朱光潜谈修养
摘抄2026-04-15

谈美

On Beauty

美是事物的最有价值的一面,美感的经验是人生中最有价值的一面。 Beauty is the most valuable aspect of things, and aesthetic experience is the most valuable part of life. 美和实际人生有一个距离,要见出事物本身的美,须把它摆在适当的距离之外去看。 Beauty maintains a distance from real life. To perceive the inherent beauty of things, we must view them from an appropriate distance. 欣赏之中都寓有创造,创造之中也都寓有欣赏。 Creation inheres in appreciation, and appreciation inheres in creation. 美不是在物,而是在心。 Beauty lies not in the object, but in the mind. 实用的世界是功利的,审美的世界是自由的。 The practical world is utilitarian; the aesthetic world is free. 艺术并不是现实的复制,而是现实的再创造。 Art is not a copy of reality, but a re-creation of it.

朱光潜谈美
随笔2024-08-11

八月

August

2024年8月11日 来到宜昌的一个多月后,炎热的夏天阻挡了出门探索的好奇心。 当我身处在谷城的春天之时,我期盼夏天的到来,期盼宜昌的夏日;于是,夏天到来,可是,我又在夏日里开始嘀咕"讨厌夏天"。 似乎历史总是惊人的相似,我在一个全新的地方,过着和以前一样的生活。 我想想,我缺少什么。我买了一把尤克里里,好吧,只是偶尔弹奏。近日有三个胶卷送去冲洗了,这一点是值得期待的。最近资金很紧张,我没有余钱去买咖啡豆了。 有一件事,无所事事的时候打字是一件有趣的事,如果你有一把趁手的键盘,那将更有趣。 是的,是这样的。 实习的日子是整个医院的探索,实习科室,志愿活动,去接触更多的人,像一个大人一样去和人们交谈。Friend不是"像",是"是"。这还挺有趣的,一方面是,很多人我都不会再接触,我不用担心任何件事。另一方面是,短暂的相逢时,我以我的健谈、我的心拙口夯,我的割裂的我去面对。值得一提的是,遇到的很多前辈都是充满善意的人。 哦,所以,我在干嘛。 窝豁,今天回去把实习周报月报写了。 再见,再见今天的我,再见今天遇到的人们,再见今天的食物(事物), 好的。 新建文件夹1 8月11号,楼上装修很吵! 人有眼睛,酷,人有眼睛。 我不清楚一点:这个世界上还有动物的眼睛比人类的眼睛更富有情感表现能力吗? 嗯,现在下午三点五十四分。 "世界和平别打仗" so? 别吼别叫。 "她们很忙。" 最后的。 再见。 2024年8月11日于宜昌

宜昌实习夏天生活
随笔2024-04-26

火车站

Train Station

上了大学后有很多出门的机会,总是坐火车。现在我坐在候车大厅里,忽然回忆起很多年以前,或许是七八年前。那几年有几次跟随父母或是长辈远行的经历,那时候我们总是在一天的黎明之前就开始坐车前往火车站,然后再去售票厅购票,因为不会提前知道列车会出现在什么时候,不知道它会在什么时候离开,所以我们只能早到,然后去售票处购买最近的车次。有时需要在候车厅等待几小时,有时则更久。我只记得百无聊赖。刚我去查,12306 app 在十年前就发布了。只是我们农民工人出身的父辈不会使用互联网罢了,他们也不知道。

火车回忆生活
摘抄2024-03-25

飞鸟集

Stray Birds

如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 每一个孩子出生时都带来信息说:神对人并未灰心失望。 Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. 只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上,花朵自会继续开放的。 Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way. 如果你把所有的错误都关在门外时,真理也要被关在门外面了。 If you shut your door to all errors truth will be shut out. 她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂。 Her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 阴雨的黄昏,风无休止地吹着。我看着摇曳的树枝,感念着万物的伟大。 This rainy evening the wind is restless. I look at the swaying branches and ponder over the greatness of all things. 生命从世界得到资产,爱情使它得到价值。 Life finds its wealth by the claims of the world, and its worth by the claims of love. 采着花瓣时,得不到花的美丽。 By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.

泰戈尔飞鸟集